Przetłumaczy mi to ktoś?

artykuł : http://www.topgear.com.pl/aktualnosci/k ... xjpm#fp=tg

_________________

Po pierwsze: nie ma czegoś takiego jak "rzędowa szóstka typu boxer".

Po drugie: Porsche uległo ekoterrorystom. Pod pozorem powrotu do świetnych czasów będą wciskać coś na siłę. No ale co z tego wyniknie pokaże czas...

Faktycznie niefortunny zwrot. Ale 2-litrowe silniki sprawdzily sie juz w Porsche, wiec nie demonizowalbym malych pojemnosci. A tymczasem legenda Mezgera bedzie zyskiwala na wartosci sentymentalnej

_________________

Bartek

997.1 GT3
964 C2
958 3.0d
996 turbo X50 [był]
964 C4 [był]

Może za parę lat powstana "sekcje" (czy sekty) Mezgera w Porsche Clubach ?

Trochę już poprawili, ale jeszcze nie do końca

_________________

Witek
będzie: chyba 718
było: 964 '91, 944 '85, 924 '85, 996 '02, 997S '09

http://www.komunikado.pl agencja public relations

ja tam nie mam nic przeciwko 4 cylindrom w zwinnych autach, szczegolnie jeżeli auto będzie ładne ale dziwi mnie że porsche nie próbuje mieć auta jakie ja chciałbym mieć najbardziej - duże dwudrzwiowe piękne GT z V8 - sorki ale przedstawianie ciągle 911 jako alternatywy dla takich aut jest dla mnie słabe i mnie zupełnie nie interesuje.

_________________

Jacek
(911 Carrera 4 Cabriolet, 968 Cabriolet)

Miałem przez chwilę koncept, by do 996 włożyć LS1 Ale jednak przerażenie wzięło górę. A może rozsądek?

_________________

Witek
będzie: chyba 718
było: 964 '91, 944 '85, 924 '85, 996 '02, 997S '09

http://www.komunikado.pl agencja public relations